#LoveBooks: The Book of Disquiet

On a lazy Sunday afternoon, we are delighted to present you an interesting work by

Fernando Pessoa and The Book of Disquiet

Livro do Desassossego: Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa, published posthumously, is a work by Fernando Pessoa (1888–1935), signed under the semi-heteronym Bernardo Soares. With a preface by Fernando Pessoa, ethnonym, the book is a fragmentary lifetime project, left unedited by the author, who introduced it as a “factless autobiography.”


In Lisbon there are a few restaurants or eating houses located above decent-looking taverns, places with the heavy, domestic look of restaurants in towns far from any rail line. These second-story eateries, usually empty except on Sundays, frequently contain curious types whose faces are not interesting but who constitute a series of digressions from life.

— Fernando Pessoa, from The Book of Disquiet, tr. by Alfred Mac Adam.

Still studied by the Pessoan critics, who have different interpretations about the way the book should be organized, it was first published in Portuguese in 1982, 47 years after Pessoa’s death; the author died also at 47, in 1935. The book has seen publication in Spanish (1984), German (1985), Italian (1986), French (1988), and English (1991). The Book in 1991 had four English editions by different translators: Richard Zenith (editor and translator), Iain Watson, Alfred Mac Adam and Margaret Jull Costa. The Book is a bestseller, especially in German (16 editions, from different translators and publishers).


The book was listed on the Norwegian Book Clubs list of the 100 best works of fiction of all time, based on the responses of 100 authors from 54 countries.


reference (Pessoa, Fernando, The Book of Disquietude, tr. Richard Zenith, Carcanet Press)

LoveStoryPeople wish everyone an enjoyable Sunday! Risk Love, take your time to enjoy the moment.

Don’t forget to share your story with us using today’s hashtag #LoveBooks.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s